- Gewissen nt
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- bewusst machen
- sich bewusst werden
En esta página: conciencia, concienciar
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| concienciaFrom the English "conscience" nf | Gewissen Nn | |
| La conciencia le impidió a Chuck cometer el crimen. | ||
| Chucks Gewissen hielt ihn davon ab, das Verbrechen zu begehen. | ||
| conciencia, conocimientoFrom the English "awareness" nf,nm | Bekanntheit Nf | |
| Aufklärung Nf | ||
| Wissen Nn | ||
| La campaña busca generar conciencia sobre esta rara enfermedad. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| conciencia, culpaFrom the English "conscience" nf,nf | Gewissen Nn | |
| Me remuerde la conciencia haber dañado ese libro de la biblioteca. | ||
| percatación, conocimiento, concienciaFrom the English "awareness" nf,nm,nf | Wahrnehmung Nf | |
| Beobachtung Nf | ||
| (umgangssprachlich) | Erfassen Nn | |
| Auffassung Nf | ||
| Su percatación de las posiciones de sus compañeros de juego lo hace un gran jugador de básquetbol. | ||
| Seine Wahrnehmung der Positionen seiner Mitspieler machte ihn zu einem tollen Basketballspieler. | ||
| conciencia, sintienciaFrom the English "sentience" nf,nf | Bewusstsein Nn | |
| Empfindung Nf | ||
| Gefühl Nn | ||
| concienciaFrom the English "conscious" nf | Bewusstsein Nn | |
| La conciencia es responsable del razonamiento. | ||
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| concienciar, concientizarFrom the English "educate" vtr,vtr | (ES) | jemandem etwas erklären Vt |
| (gehoben) | jemanden über etwas unterrichten Präp + Vt, fix | |
| El médico nos concienció sobre los peligros de los antibióticos. | ||
| Der Arzt erklärte uns die Gefahren von Antibiotika. | ||